-
1 ihm ist die Petersilie verhagelt
мест.1) разг. он в дурном настроении, он раздражён, он совершенно убит (расстроен какой-л. неприятностью)2) фам. он совершенно подавленУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Petersilie verhagelt
-
2 zerknirscht
1. 2. part adjподавленный, сокрушённый; сознающий ( чувствующий) свою винуich bin ganz zerknirscht — я совершенно подавлен -
3 zerknittert
-
4 er war ganz zerknittert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war ganz zerknittert
-
5 ich bin ganz zerknirscht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin ganz zerknirscht
-
6 bedrücken
(bedrückte, hat bedrückt) vt jmdn. (A) bedrücken угнетать, подавлять, удручать, тяготить, печалить кого-л. (действовать на чьё-л. сознание, душевное или моральное состояние угнетающе, давяще, отягощающе)Die niedrige Decke bedrückt mich. — Низкий потолок давит на меня [действует на меня угнетающе].
Geldschwierigkeiten bedrückten ihn. — Денежные затруднения его удручали.
Etwas bedrückt sein Gewissen. — Что-то тяготит его совесть.
Das Gefühl der Einsamkeit bedrückte diese alte Frau. — Чувство одиночества угнетало эту старую женщину.
Dieses Unglück bedrückte uns alle. — Это несчастье всех нас опечалило.
Er ist ganz bedrückt. — Он совершенно подавлен.
Es herrschte eine bedrückende Schwüle. — Царила давящая духота.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bedrücken
-
7 gebrochen
1. 2. part adjein gebrochener Akkord — муз. прерванный аккордgebrochene Dosis — фарм. дробная доза; микродозаgebrochene Farbe — смешанный цветgebrochene Kante — тех. скошенная кромкаeine gebrochene Linie — мат. ломаная линияgebrochene Strahlen — физ. преломлённые лучиeine gebrochene Zahl — мат. дробное числоer ist ganz gebrochen — он совершенно( окончательно) пал духом ( подавлен)3. part adv -
8 er ist ganz gebrochen
мест.общ. он окончательно пал подавлен, он совершенно пал духомУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ganz gebrochen
-
9 ihm ist die ganze Ernte verhagelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist die ganze Ernte verhagelt
См. также в других словарях:
Сталин 29—30 июня 1941 — Некоторое время вскоре после падения Минска, согласно мемуарным свидетельствам, (обычно говорят о периоде 29 30 июня 1941 года) глава советского государства И. В. Сталин находился[1] в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о неработоспособности Сталина в начале Великой Отечественной войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о неработоспособности Сталина в начале войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о прострации Сталина в начале Великой Отечественной войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о прострации Сталина в первые дни войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Прострация Сталина 29-30 июня 1941 г. — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Прострация Сталина 29-30 июня 1941 года — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Прострация Сталина 29—30 июня 1941 — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Туркестанское восстание сапёров 1912 года — произошло в военных лагерях под Ташкентом в селе Троицком 1 июля 1912 года. Содержание 1 Хронология событий во время Туркестанского восстания сапёров 1912 года … Википедия
Строение семязачатков — Основные черты строения семязачатков мы уже рассматривали в предыдущем томе «Жизни растений». Но напомним еще раз, что семязачаток состоит из двух основных частой мегаспорангия (нуцеллуса) и окружающего его покрова, называемого… … Биологическая энциклопедия